O governo holandês está construindo seu próprio Windows

Autoria: Better Stack · Assistir no YouTube

Vídeo de autoria do canal indicado, não da IANIA; todos os direitos pertencem ao criador. Transcrição, resumo e tradução gerados automaticamente; o conteúdo no idioma original é preservado na versão em idioma original.

Idioma original: inglês

Vídeo original: The Dutch Government Is Building Its Own Windows #microsoft #programming #security · Canal: Better Stack · 01:32 · Assistir no YouTube

Tópicos: Cibersegurança e segurança de software, Governança e regulação de IA, Open source e ecossistemas de software

Resumo

Após sanções dos Estados Unidos contra o Tribunal Penal Internacional, o procurador-chefe perdeu acesso a serviços da Microsoft, incluindo o e-mail. Para evitar que um país estrangeiro possa desligar sistemas essenciais, o governo holandês está desenvolvendo o Daywo, um ambiente digital autônomo baseado em NixOS. O projeto abrange do sistema operacional a softwares de escritório e serviços de nuvem. Oito municípios estão testando o sistema, e a primeira versão estável é esperada até o fim de 2027.

Pontos-chave

O procurador-chefe do Tribunal Penal Internacional perdeu acesso a serviços da Microsoft após sanções dos Estados Unidos.
O governo holandês quer evitar depender de um país estrangeiro para manter sistemas essenciais em funcionamento.
Daywo é um ambiente digital autônomo voltado ao governo, que inclui sistema operacional, software de escritório e serviços de nuvem.
Três provedores de TI do governo estão desenvolvendo o projeto, supervisionado pelo Ministério do Interior.
O projeto usa NixOS e o gerenciador de pacotes Nix.
No Nix, cada pacote fica em seu próprio diretório, e seu conteúdo é imutável e assinado.
Essa abordagem facilita reproduzir configurações em muitas máquinas; foi sugerido que até 90% de uma configuração pode ser reaproveitada entre implantações.
NixOS também pode funcionar em computadores que não seriam compatíveis com Windows 11.
Oito municípios estão conduzindo testes, e a primeira versão estável é esperada até o fim de 2027.
O vídeo argumenta que a dependência de um fornecedor envolve também quem tem poder para desligar um serviço, não apenas quanto ele custa.

Capítulos

Início	Capítulo	Resumo
00:00	Sanções e dependência de serviços	Após sanções dos Estados Unidos, o procurador-chefe do Tribunal Penal Internacional perdeu acesso a serviços da Microsoft, motivando a busca holandesa por autonomia digital.
00:30	O projeto Daywo e a escolha de NixOS	O governo desenvolve o Daywo para cobrir sistemas operacionais, software de escritório e nuvem, usando NixOS como base.
01:01	Testes e lançamento previsto	A reprodutibilidade do NixOS, os testes em oito municípios e a versão estável prevista para 2027 ilustram a busca por reduzir a dependência de fornecedores.

Citações

Isso é uma história sobre o que a dependência de um fornecedor realmente significa — e não é sobre preço. — 00:00

O resultado disso se chama Daywo. — 00:30

A dependência de um fornecedor não diz respeito apenas ao custo do software, mas a quem tem o poder de desligá-lo. — 01:01

Conceitos e entidades

Daywo (ferramenta): Ambiente digital autônomo em desenvolvimento para o governo holandês, abrangendo sistema operacional, software de escritório e serviços de nuvem.
NixOS (ferramenta): Distribuição Linux escolhida como base para o ambiente digital autônomo holandês.
Nix (ferramenta): Gerenciador de pacotes cujos pacotes ficam em diretórios próprios e têm conteúdo imutável e assinado.
Microsoft (empresa): Empresa cujos serviços, incluindo e-mail, deixaram de estar acessíveis ao procurador-chefe do Tribunal Penal Internacional após as sanções mencionadas.
Tribunal Penal Internacional (conceito): Tribunal sediado em Haia que foi alvo de sanções dos Estados Unidos, segundo a transcrição.
Windows 11 (ferramenta): Sistema operacional citado como incompatível com alguns computadores que podem executar NixOS.

Tradução completa (pt-BR)

00:00 Os Estados Unidos sancionaram um tribunal, e seu procurador-chefe perdeu o acesso ao e-mail da Microsoft. Agora, o governo holandês está desenvolvendo sua própria substituição para o Windows e o Office, baseada no NixOS. Esta é uma história sobre o que o aprisionamento tecnológico realmente significa — e não tem a ver com preços. Os Estados Unidos impuseram sanções ao Tribunal Penal Internacional, em Haia, e, por causa disso, o procurador-chefe do tribunal perdeu o acesso aos serviços da Microsoft, incluindo o e-mail. Então, o governo holandês decidiu que nunca mais queria ficar na posição em que

00:30 um país estrangeiro pudesse desligar seus sistemas críticos. O resultado disso se chama Daywo. É o ambiente de trabalho digital autônomo, destinado ao governo. Ele abrange tudo, do sistema operacional aos softwares de escritório e aos serviços de nuvem. Três provedores de TI do governo estão desenvolvendo o projeto, e o Ministério do Interior está supervisionando tudo. Mas aqui vem a parte surpreendente. Por que escolher justamente o NixOS, entre todas as distribuições Linux? Com o gerenciador de pacotes Nix, cada pacote fica em seu próprio diretório. O conteúdo é

01:01 imutável e assinado. Isso facilita muito reproduzir a configuração em várias máquinas. Foi sugerido que até 90% de uma configuração pode ser mantida de uma implantação para a seguinte. E o NixOS roda até em computadores que o Windows 11 recusaria. Oito municípios estão fazendo testes neste momento, e a primeira versão estável é esperada até o fim de 2027. Então, o aprisionamento tecnológico não tem a ver apenas com quanto custa o software, mas com quem tem o poder de desligá-lo. Se você quiser mais histórias como esta, sobre o encontro entre tecnologia e políticas públicas,

01:32 que colidem, não deixe de se inscrever no canal Better Stack.

Transcrição original

[00:00] The US sanctioned a court and its chief prosecutor lost access to their Microsoft email. Now the Dutch government is building its own replacement for Windows and Office on NixOS. This is a story about what vendor lock-in really means and it’s not about pricing. The US imposed sanctions on the International Criminal Court in The Hague and because of that the court’s chief prosecutor lost access to Microsoft services including email. So the Dutch government decided it never wanted to be in the position again where

[00:30] a foreign country could switch off its critical systems. The result of this is called Daywo. That’s the digital autonomous work environment and it’s for government. It covers everything from the operating system to office software to cloud services. Three government IT providers are building it and the Ministry of Interior is overseeing the whole thing. But here’s the crazy part. Why NixOS of all Linux distros? With the Nix package manager every package lives in its own directory. The contents are

[01:01] immutable and signed. That makes the setup really easy to reproduce across a lot of machines. It’s been suggested that up to 90% of a configuration can carry over from one deployment to the next. And NixOS even runs on computers that Windows 11 would refuse. Eight municipalities are running trials right now and the first stable release is expected by the end of 2027. So lock-in isn’t just about what your software costs, it’s about who has the power to turn it off. If you want more stories like this from where tech and policy

[01:32] collide, be sure to subscribe to the Better Stack channel.