CEO da Nvidia, Huang, diz que empresas de IA devem ser “mais rigorosas nos testes”
Autoria: Bloomberg Television · Assistir no YouTube
Vídeo de autoria do canal indicado, não da IANIA; todos os direitos pertencem ao criador. Transcrição, resumo e tradução gerados automaticamente; o conteúdo no idioma original é preservado na versão em idioma original.
Idioma original: inglês
Vídeo original: Nvidia CEO Huang Says AI Firms Should Be ‘More Rigorous in Testing’ · Canal: Bloomberg Television · 01:38 · Assistir no YouTube
Tópicos: Avaliação e benchmarks de IA, Engenharia de software com IA, Governança e regulação de IA, Segurança de IA
Huang afirma que as empresas de IA são responsáveis por desenvolver a tecnologia com segurança e testar adequadamente os produtos antes de lançá-los. Ele defende que produtos ainda não prontos sejam retidos e que os testes ocorram em ambientes controlados. Para ele, isso é uma questão de engenharia rigorosa, e os governos devem acompanhar os riscos e criar leis quando necessário. Huang distingue a IA, que considera uma tecnologia, dos produtos que a utilizam, e defende que a regulação se concentre nesses produtos.
Pontos-chave
Seção intitulada “Pontos-chave”- Empresas de IA devem desenvolver a tecnologia com segurança e testar os produtos antes do lançamento.
- Produtos que ainda não estão prontos devem ser retidos.
- Os testes devem ser rigorosos e realizados em laboratórios controlados.
- Huang descreve a segurança dos produtos como uma questão de engenharia.
- Governos devem acompanhar os riscos associados à IA.
- Novas leis devem ser acrescentadas às normas existentes quando forem necessárias.
- A IA é uma tecnologia que pode estar por trás de muitos produtos, e não um produto em si.
Capítulos
Seção intitulada “Capítulos”| Início | Capítulo | Resumo |
|---|---|---|
| 00:00 | Responsabilidade e segurança no desenvolvimento de IA | Huang atribui às empresas de IA a responsabilidade de desenvolver a tecnologia com segurança e testar os produtos antes de lançá-los. |
| 00:36 | Testes rigorosos antes do lançamento | Ele compara a prontidão de produtos de IA à de outros produtos e defende testes adequados em laboratórios controlados. |
| 01:07 | Engenharia e supervisão governamental | Huang apresenta os testes como parte da boa engenharia e diz que governos devem acompanhar riscos e atualizar as leis quando necessário. |
| 01:38 | Regular os produtos que usam IA | Ele distingue a IA como tecnologia dos produtos que a utilizam e defende regular esses produtos. |
Citações
Seção intitulada “Citações”As empresas precisam ser muito mais rigorosas nos testes. — 00:00
Você deve ir o mais rápido que puder, mas não mais rápido do que isso. — 00:36
Voltemos à engenharia básica. — 01:07
A IA é uma tecnologia, não um produto. — 01:38
Conceitos e entidades
Seção intitulada “Conceitos e entidades”- NVIDIA (empresa): Empresa cujo CEO, Huang, é identificado no título da entrevista.
- Huang (pessoa): CEO da Nvidia que defende testes rigorosos e a regulação dos produtos que incorporam IA.
- AI (conceito): Tecnologia que, segundo Huang, está por trás de diferentes produtos e não deve ser confundida com um produto específico.
- rigorous testing (conceito): Testes rigorosos, realizados antes do lançamento e em ambientes controlados, para verificar se os produtos estão prontos para uso.
Tradução completa (pt-BR)
Seção intitulada “Tradução completa (pt-BR)”00:00 É responsabilidade das próprias empresas de IA desenvolver a tecnologia com segurança e testá-la adequadamente. Houve incidentes, e esses incidentes, felizmente, não causaram nenhum dano. Mas eles servem de lembrete de que, à medida que passamos dos laboratórios ao desenvolvimento de produtos, as empresas precisam ser muito mais rigorosas nos testes, na segurança e em garantir que os produtos estejam prontos para uso antes de serem lançados. E, ao fazer isso, se o produto não estiver pronto, basta segurá-lo
00:36 e não lançá-lo. Você deve ir o mais rápido que puder, mas não mais rápido do que isso. No momento, os incidentes estão relacionados a produtos que não estavam prontos para ser lançados. Isso não é diferente de, sabe, uma omelete não estar pronta para ser lançada, ou um carro não estar pronto para ser lançado, ou um motor de avião não estar pronto para ser lançado. É preciso testá-lo adequadamente. É preciso ter sistemas rigorosos de testes. O laboratório de testes deve ser isolado. E os produtos não devem ser lançados ao público até estarem prontos para serem usados pelo público. E isso é engenharia, engenharia tradicional, das antigas
01:07 engenharia. Não é mais do que isso, nem menos do que isso. Então, basta voltar aos princípios básicos da engenharia. Garantir que testemos esses produtos com rigor e adequadamente antes de lançá-los ao público. É claro que todos os governos devem estar envolvidos, porque essa é uma tecnologia de grande impacto. E, quando há riscos, quando há problemas reais que as leis atuais precisam abordar, lembrem-se: já temos muitas leis em muitos setores diferentes. Há um número enorme de leis e regulamentações na área da saúde, há leis e regulamentações no setor de transportes, leis
01:38 e regulamentações no setor de entretenimento e, é claro, a IA é uma tecnologia, não um produto. Ao contrário das redes sociais, que são um produto, a IA é uma tecnologia que está por trás de todos esses outros produtos de tecnologia. Portanto, regulamentem os produtos e fiquem de olho nas coisas que dão errado. E, sempre que novas leis forem necessárias, acrescentem-nas às leis existentes.
Transcrição original
[00:00] It is the responsibility of the AI companies ourselves to develop the technology safely and to properly test it. There were incidents and those incidents um uh thankfully did no harm. Uh but those incidents are reminder that as we move from labs to product development the companies have to become much more rigorous in testing and securing and making sure that the products are ready for use before it’s released. And uh in doing so if it’s not ready just hold it
[00:36] back. You should go as fast as you can but no faster than that. At the moment the incidents are related to products not ready to be released. This is no different than you know, an omelet’s not ready to be released or uh a car’s not ready to be released, an airplane engine not ready to be released. You should properly test it. You have rigorous testing systems. The testing lab should be contained. And products should not be released to the public until it’s ready to be used by the public. And that’s that’s engineering, good old-fashioned
[01:07] engineering. It’s not more than that, it’s not less than that. And so we have just just go back to core engineering. Make sure that we have the rigor of testing these products properly before we release it to the public. Of course every every government should be involved because this is such an impactful technology. And and when when there when there are risks uh when there are real issues that the current laws, remember, we have so many laws in so many different industries already. There’s incredible number of laws and regulations in healthcare, there’s laws and regulations in transportation, laws
[01:38] and regulations in entertainment and um there’s of course AI is a technology, not an not a product. Unlike social media which is a product AI is a technology that’s behind all of these other tech all of these products. And so regulate the products, keep an eye on on the things that that uh that goes wrong. And whenever new laws are necessary, add to the existing laws.