Não viaje para o exterior sem conferir estes documentos!

Autoria: Melhores Destinos · Assistir no YouTube

Vídeo de autoria do canal indicado, não da IANIA; todos os direitos pertencem ao criador. Transcrição, resumo e tradução gerados automaticamente; o conteúdo no idioma original é preservado na versão em idioma original.

Idioma original: português

Vídeo original: Não viaje para o exterior sem conferir estes documentos! · Canal: Melhores Destinos · 09:57 · Assistir no YouTube

Tópicos: Automação de tarefas e workflows, Saúde e ciência

Resumo

O vídeo apresenta uma lista de documentos e exigências que devem ser conferidos antes de uma viagem internacional, lembrando que as regras variam conforme o destino, as conexões e o motivo da viagem. Entre os itens estão passaporte ou RG, vistos e autorizações eletrônicas, vacinas e CIVP, seguro viagem e comprovantes que podem ser solicitados na imigração. Também explica cuidados especiais para viagens com menores e recomenda consultar fontes oficiais, inclusive para as conexões. Ao final, reúne um checklist e lembra que documentos originais devem ficar com o viajante, não na bagagem despachada.

Pontos-chave

Confira a validade exigida para o passaporte: alguns destinos exigem que ele continue válido por meses após a viagem.
Em viagens de turismo por países do Mercosul cobertos pelo acordo, brasileiros podem usar RG ou a nova carteira de identidade nacional, desde que o documento esteja conservado e permita o reconhecimento do viajante.
Verifique as exigências de visto ou autorização eletrônica tanto do destino quanto dos países de conexão.
Confira se o destino exige o CIVP; para a vacina padrão contra febre amarela, o certificado passa a valer 10 dias após a aplicação.
O seguro viagem pode não ser obrigatório, mas é recomendado para cobrir despesas médicas e emergências.
Tenha acessíveis passagem de volta ou continuação, hospedagem, eventual carta-convite e comprovantes financeiros.
Menores podem precisar de autorização de viagem, conforme viajem com ambos os pais, com apenas um deles, sozinhos ou acompanhados por terceiros.
Consulte sites oficiais e faça pedidos de vistos ou autorizações somente por canais oficiais.
Salve os documentos para acesso offline e mantenha passaporte, identidade e autorização de viagem de menor com você, nunca na bagagem despachada.

Capítulos

Início	Capítulo	Resumo
00:00	Passaporte, identidade e regras de entrada	O vídeo explica por que as exigências variam e detalha regras sobre validade do passaporte, documentos aceitos no Mercosul, vistos e autorizações para destinos e conexões.
04:08	Vacinas, CIVP e seguro viagem	A apresentadora aborda o certificado internacional de vacinação, o prazo relacionado à vacina contra febre amarela e a importância do seguro viagem.
05:46	Imigração e viagens com menores	O vídeo orienta a preparar comprovantes de viagem e recursos financeiros para a imigração e explica quando menores precisam de autorização.
07:50	Fontes oficiais e checklist final	A apresentadora recomenda conferir regras em sites oficiais, evitar páginas falsas e revisar os documentos antes de sair de casa, mantendo os originais consigo.

Citações

Não existe uma lista de documentos que sirva para toda viagem internacional. — 00:30

Nunca copie o checklist da documentação de um amigo. — 03:07

Procure sempre as informações no site oficial de imigração ou do governo do país de destino. — 07:50

Passaporte, documento de identidade e autorização de viagem de menor nunca devem ir na mala despachada. — 09:26

Conceitos e entidades

Mari Cateiva (pessoa): Jornalista e editora do canal Melhores Destinos que apresenta o vídeo.
Melhores Destinos (empresa): Canal que publica dicas e informações para ajudar pessoas a viajar.
Espaço Schengen (conceito): Área europeia mencionada no vídeo ao explicar regras de validade do passaporte e seguro viagem.
Mercosul (conceito): Acordo citado como base para brasileiros viajarem a turismo a certos países da região com RG ou carteira de identidade nacional.
EES (conceito): Sistema que registra eletronicamente entradas e saídas de viajantes de fora da União Europeia nas fronteiras externas do espaço Schengen.
ETIAS (conceito): Autorização eletrônica de viagem que, segundo o vídeo, será destinada a viajantes que atualmente entram sem visto.
CIVP (conceito): Certificado Internacional de Vacinação ou Profilaxia, que pode ser exigido conforme o destino e as conexões.
ETA (conceito): Autorização eletrônica mencionada para viagens ao Reino Unido e, em certas condições, ao Canadá.

Tradução completa (pt-BR)

00:00 Já imaginou chegar ao aeroporto com tudo pronto, passaporte em mãos e sem autorização para embarcar? Hoje eu vou te mostrar o que conferir para você não perder sua viagem. Olá, minha gente! Eu sou a Mari Cateiva, jornalista e editora aqui do Melhores Destinos, o canal que te mostra como viajar mais gastando menos. Então, já se inscreve para não perder informações de

00:30 viagem. Olha, não existe uma lista de documentos que sirva para toda viagem internacional. As exigências mudam conforme o destino, as conexões, o passaporte e o motivo da viagem. Mas existe uma lista básica do que você precisa conferir antes de embarcar, e é por ela que a gente vai começar. Na maioria das viagens internacionais a turismo, você vai precisar do seu passaporte. Mas aqui tem uma pegadinha: ele pode estar dentro da validade e, mesmo assim, não servir para sua viagem.

01:02 Isso acontece porque alguns países exigem que o documento continue válido por alguns meses depois da sua entrada ou da saída do seu destino. Vários lugares exigem validade de, no mínimo, seis meses, mas isso varia. No espaço Schengen, por exemplo, o passaporte precisa ter sido emitido há menos de 10 anos e continuar válido por pelo menos três meses depois da data prevista para você ir embora. Então, se o seu passaporte estiver perto de vencer, vale conferir essa regra antes de embarcar. Assim, você não descobre tarde demais que

01:34 precisa emitir um novo. Para viajar a turismo pelos países do Mercosul cobertos pelo acordo, brasileiros podem viajar com RG ou com a nova carteira de identidade nacional, assim. Só que, para isso, o documento deve estar bem conservado e a foto precisa permitir que reconheçam você. Para reduzir o risco de recusa, prefira um RG emitido há menos de 10 anos e leve o original físico. E atenção: CNH ou

02:06 carteirinha da OAB não substituem RG ou passaporte como documento de viagem. Agora, se o seu objetivo for trabalhar, estudar ou morar, aí o papo muda e as exigências são outras na hora de apresentar a documentação. Outro cuidado é conferir se o destino ou a conexão do voo exige visto ou autorização eletrônica. Para os Estados Unidos, por exemplo, brasileiros normalmente precisam de visto. Então, isso também vale para as

02:37 conexões. Imagine uma viagem de São Paulo para Toronto com escala em Miami. Então, não basta cumprir as regras do Canadá. Você também precisa estar autorizado a passar pelos Estados Unidos. Então, confira direitinho na hora de comprar a passagem. No Reino Unido, por exemplo, viajantes brasileiros precisam solicitar uma autorização eletrônica prévia, o ETA. Para entrar no Canadá, brasileiros precisam de visto, mas existe uma alternativa para quem chega de avião. Se você já teve um visto canadense nos últimos 10 anos ou tem um visto

03:07 americano válido, aí você pode solicitar o ETA, que é uma autorização eletrônica de viagem. O fato é: nunca copie a lista de documentos de um amigo, tá, gente? Duas pessoas no mesmo voo podem ter exigências diferentes. E atenção para a Europa, porque duas siglas ainda causam certa confusão. Olha só: o EES já está funcionando. É o sistema que registra eletronicamente as entradas e saídas de viajantes de fora da União Europeia nas fronteiras externas do

03:38 espaço Schengen. Esse registro é gratuito, inclui foto e impressões digitais. Já o ETIAS é outra coisa. Ele será uma autorização eletrônica para viajantes que hoje entram sem visto, como os brasileiros. A data em que ele começará a ser cobrado não tinha sido divulgada até a publicação deste vídeo. Agora, se você estiver assistindo a este vídeo depois, confira o site oficial e não pague por um ETIAS enquanto o sistema oficial não estiver recebendo solicitações.

04:08 Nosso outro alerta é para verificar suas vacinas. Dependendo do destino e das conexões, você pode precisar do certificado internacional de vacinação ou profilaxia, o CIVP. Quando o CIVP é exigido, o comprovante comum da vacina não substitui o certificado internacional. Para febre amarela, que é o exemplo mais comum, o certificado tem validade por toda a vida, mas só passa a valer 10 dias depois da aplicação da dose padrão. Então, é importante se programar se você ainda não tiver tomado a vacina. Quem não tem o certificado deve

04:39 fazer a solicitação pelo gov.br. E a nossa orientação é não deixar para a véspera da viagem, para não ter nenhum problema. Tem vídeo aqui no canal explicando o passo a passo; vou deixar aqui na tela e o link na descrição. Maria, e o seguro viagem? Olha, ele não é obrigatório em todos os destinos, mas eu considero essencial em qualquer viagem internacional. Na Europa, por exemplo, a cobertura de 30.000 euros

05:11 virou uma referência bem importante, especialmente para viagens ao espaço Schengen. Mesmo quando o seguro não é uma exigência para a sua entrada, ele pode evitar um problemão, como uma consulta, uma internação ou uma emergência médica no exterior, que pode custar bem caro. É aquele tipo de gasto que a gente espera não precisar ter, mas que faz toda a diferença se alguma coisa acontecer. Então, se você ainda não contratou o seu, tem um link com desconto no QR Code e também na descrição do vídeo.

05:46 Chegamos à parte que deixa muita gente nervosa: a imigração. Mas, se você estiver com tudo certinho, não precisa entrar na fila sofrendo, não, tá? É só ir preparado. O agente pode pedir alguns documentos para confirmar o objetivo da sua viagem e se você tem condições de se manter durante a estadia. Então, deixe fácil o acesso à sua passagem de volta ou de continuação, às reservas de hospedagem, a uma eventual carta-convite e aos comprovantes financeiros. E atenção: não existe um valor único para levar na

06:17 viagem que sirva para todos os países. Alguns destinos definem quantias específicas, então vale a pena pesquisar isso antes. Outra coisa: você não precisa necessariamente carregar tudo em dinheiro vivo. Saldo em conta internacional e limite no cartão também podem ajudar nessa comprovação financeira, dependendo da regra do país. Uma dica simples é salvar tudo em uma pasta offline no celular para não depender de internet na hora. Ou então fazer como eu, que ainda sou do time antigo, né? Levo tudo ali dentro de uma pastinha; já entro na fila da

06:48 imigração com ela bem aqui, ó, debaixo do braço. Bem, se você estiver viajando sozinho ou com outros adultos, esses documentos costumam bastar. Mas, se você estiver com uma criança ou um adolescente no grupo, aí é preciso ter mais atenção. Para menores brasileiros que moram no Brasil, a regra geral é simples. Se a criança ou o adolescente viajar com os dois pais, não precisa de autorização de viagem. Agora, se viajar com apenas um deles, aí vai

07:18 precisar da autorização do outro. E, se viajar sozinho ou acompanhado por terceiros, em regra, é necessária a autorização dos dois responsáveis. Existem situações específicas, como residência no exterior, guarda, falecimento de um dos pais ou desacordo entre os responsáveis, que exigem uma orientação própria. A gente tem um vídeo bem completo sobre viagens com menores, com todos esses detalhes. Vou deixar aqui no card. E agora vem o pulo do gato.

07:50 Cada país tem as suas próprias regras, então seria impossível colocar aqui, em um único vídeo, as exigências de todos os destinos. A ideia aqui é justamente te mostrar ou lembrar o que você precisa conferir antes de viajar. Então, para conferir quais documentos levar, procure sempre as informações no site oficial de imigração ou do governo do país de destino. E, se o seu voo tiver conexão, confira também as regras do país onde você vai fazer essa parada, mesmo que não pretenda sair do aeroporto. Se ainda ficar com dúvida, vale confirmar com a

08:21 companhia aérea. Outro cuidado importante: se o destino exigir visto ou autorização eletrônica, atenção aos sites falsos. Faça a solicitação somente por canais oficiais, porque existem páginas que imitam sites de governo e cobram por documentos que não serão emitidos de verdade. Se você tiver dificuldade para identificar o site correto, peça ajuda, mas não faça o processo sem ter certeza de que está no canal oficial.

08:56 Tudo esclarecido? Bora para o checklist final, supercompleto. Então, vamos lá. Antes de sair de casa, confira: o documento é aceito e tem a validade exigida? As conexões também foram verificadas? O visto ou a autorização estão corretos? Vacinas e CIVP foram conferidos? O seguro viagem está garantido? A passagem de volta, a hospedagem e os recursos estão comprovados? Se houver menor, a autorização está correta? Os documentos estão disponíveis offline?

09:26 >> E um último cuidado importante: passaporte, documento de identidade e autorização de viagem de menor nunca devem ir na mala despachada. Eles precisam estar com você. Cópias podem até servir como backup, mas não substituem o documento original quando ele for exigido. Fazendo essa conferência antes de sair de casa, você reduz bastante a chance de descobrir alguma exigência só no balcão da companhia aérea ou, pior, na imigração. Eu espero que esse vídeo te ajude a organizar tudo com mais segurança e viajar mais

09:57 tranquilo. Salva para rever antes da próxima viagem e manda para quem vai viajar com você. E se inscreva no Melhores Destinos para acompanhar mais dicas, regras importantes e oportunidades para viajar mais gastando menos. Obrigada pela sua companhia. Um beijo e até o próximo vídeo.

Transcrição original

[00:00] Já imaginou chegar ao aeroporto com tudo pronto, passaporte em mãos e sem pedido de embarcar? Hoje eu vou te mostrar o que conferir para você não perder sua viagem. Olá minha gente, eu sou a Mari Cateiva, jornalista e editora aqui do Melhores Destinos, o canal que te mostra como viajar mais gastando menos. Então já se inscreve para não perder informações de

[00:30] viagem. Olha, não existe uma lista de documentos que sirva para toda viagem internacional. As exigências mudam conforme o destino, as conexões, o passaporte e o motivo da viagem. Mas existe uma lista base do que você precisa conferir antes de embarcar e é por ela que a gente vai começar. >> [música] >> Na maioria das viagens internacionais a turismo, você vai precisar do seu passaporte. Mas aqui tem uma pegadinha, ele pode estar dentro da validade e mesmo assim não servir para sua viagem.

[01:02] Isso acontece porque alguns países exigem que o documento continue válido por alguns meses depois da sua entrada ou da saída do seu destino. Vários lugares exigem a validade de no mínimo seis meses, mas isso varia. No espaço Schengen, por exemplo, o passaporte precisa ter sido emitido a menos de 10 anos e continuar válido por pelo menos três meses depois da data prevista para você ir embora. Então se o seu passaporte estiver perto de vencer, vale conferir essa regra antes de embarcar. Assim você não descobre tarde demais que

[01:34] precisa emitir um novo. >> [música] >> Para viajar a turismo pelos países do Mercosul, cobertos pelo acordo, brasileiros podem viajar com RG ou com a nova carteira de identidade nacional, assim. Só que para isso o documento deve estar bem conservado e a foto precisa permitir reconhecer você. Para reduzir o risco aí de recusa, prefira um RG emitido há menos de 10 anos e leve o original físico. E atenção, CNH ou

[02:06] carteirinha da OAB não substituem RG assim ou passaporte como documento de viagem. >> [música] >> Agora, se o seu objetivo for trabalhar, estudar ou morar, aí o papo muda e as exigências são outras na hora de mostrar a documentação. Outro cuidado é conferir se o destino ou a conexão do voo [música] exige visto ou autorização eletrônica. Para os Estados Unidos, por exemplo, brasileiros normalmente precisam de visto. Então, isso também vale para as

[02:37] conexões. Imagine uma viagem de São Paulo para Toronto com escala em Miami. Então, não basta cumprir as regras do Canadá. Você também precisa estar autorizado a passar pelos Estados Unidos. Então, confira direitinho na hora de comprar a passagem. No Reino Unido, por exemplo, viajante brasileiro precisa solicitar uma autorização eletrônica prévia, o ETA. [música] Para entrar no Canadá, brasileiro precisa de visto, mas existe uma alternativa para quem chega de avião. Se você já teve um visto canadense nos últimos 10 anos ou tem um visto

[03:07] americano válido, aí você [música] pode solicitar a ETA, que é uma autorização eletrônica de viagem. Fato [música] é, nunca copie o checklist da documentação de um amigo, tá gente? Duas pessoas no mesmo voo podem ter exigências diferentes. E atenção para a Europa, porque duas siglas ainda causam uma certa confusão. Olha só, >> [música] >> o EES já tá funcionando. É o sistema que registra eletronicamente entradas e saídas de viajantes de fora da União Europeia nas fronteiras externas do

[03:38] espaço Schengen. Esse registro é de graça, inclui foto e impressões digitais. Já o ETIAS é outra coisa. Ele vai ser uma autorização eletrônica para viajantes que hoje entram sem [música] visto, como os brasileiros. A data de quando ele vai começar a ser cobrado não tinha sido divulgada até a publicação desse vídeo. >> [música] >> Agora, se você estiver assistindo esse vídeo depois, confira o site oficial e não pague por um ETIAS enquanto o sistema oficial não tiver recebendo solicitações. >> [música]

[04:08] >> Nosso outro alerta é para verificar suas vacinas. Dependendo do destino e das conexões, você pode precisar do certificado internacional de vacinação ou profilaxia, o CIVP. Quando o CIVP é exigido, o comprovante comum da vacina não substitui o certificado internacional. Para febre amarela, que é o exemplo mais comum, o certificado tem validade por toda a vida, mas só passa a valer 10 dias depois da aplicação da dose padrão. Então, é importante se programar se você ainda não tiver a vacina. Quem não tem o certificado deve

[04:39] fazer a solicitação pelo gov.br. E a nossa orientação é não deixar para véspera da viagem para não ter nenhum problema. Tem vídeo aqui no canal explicando o passo a passo, eu vou deixar aqui na tela e o link na descrição. >> [música] >> Maria, e o seguro viagem? Olha, ele não é obrigatório em todos os destinos, mas eu considero essencial em qualquer viagem internacional. Na Europa, por exemplo, os 30.000 euros de cobertura

[05:11] viraram uma referência bem importante, especialmente para viagens ao espaço Schengen. Mesmo quando o seguro não é uma exigência para a sua entrada, ele pode evitar um problemão, como uma consulta, uma internação ou uma emergência médica no exterior que pode custar bem caro. É aquele tipo de gasto que a gente espera não precisar usar, mas que faz toda a diferença se acontecer alguma coisa. Então, se você ainda não contratou o seu, tem link com desconto no QR Code e também na descrição do vídeo. >> [música]

[05:46] >> Chegamos à parte que deixa muita gente nervosa, [música] a imigração. Mas se você estiver com tudo certinho, não precisa entrar na fila sofrendo não, tá? >> [música] >> É só ir preparado. O agente pode pedir alguns documentos para confirmar o objetivo da sua viagem e se você tem condições de se manter durante a estadia. Então, deixe fácil o acesso à sua passagem de volta ou de continuação, as reservas de hospedagem, >> [música] >> a uma eventual carta convite e aos comprovantes financeiros. E a atenção, não existe um valor único para levar na

[06:17] viagem que sirva para todos os países. Alguns destinos definem quantias específicas, então vale a pena pesquisar isso antes. Outra coisa, você não precisa necessariamente carregar tudo em dinheiro vivo. Saldo em conta internacional e limite no cartão também podem ajudar nessa comprovação financeira, dependendo da regra do país. Uma dica simples é salvar tudo em uma pasta offline no celular para não depender de internet na hora. Ou então fazer como eu, que ainda sou do time antigo, né? Levo tudo ali dentro de uma pastinha, eu já entro na fila da

[06:48] imigração com ela bem aqui, ó, debaixo do braço. >> [risadas] >> Bem, se você estiver viajando sozinho ou com outros adultos, esses documentos costumam bastar. Mas se você estiver com criança ou adolescente no grupo, aí é preciso ter mais atenção. Para menores brasileiros que moram no Brasil, a regra geral é simples. Se a criança ou o adolescente viajar com os dois pais, não precisa de autorização de viagem. Agora, se viajar com apenas um deles, aí vai

[07:18] precisar da autorização do outro. E se viajar sozinho ou acompanhado por terceiros, em regra, é necessária a autorização dos dois responsáveis. Existem situações específicas, como residência no exterior, guarda, falecimento de um dos pais ou desacordo entre os responsáveis, que aí exigem uma orientação própria. A gente tem um vídeo bem completo sobre viagens com menores, com todos esses detalhes. Vou deixar aqui no card. E agora vem o pulo do gato.

[07:50] >> [música] >> Cada país tem as suas próprias regras, então seria impossível colocar aqui em um único vídeo as exigências de todos os destinos. A ideia aqui é justamente te mostrar ou lembrar o que você precisa conferir antes de viajar. Então, para conferir quais documentos levar, procure sempre as informações no site oficial de imigração ou do governo do país de destino. E se o seu voo tiver conexão, confira também as regras do país onde você vai fazer essa parada, mesmo que não pretenda sair do aeroporto. Se ainda ficar com dúvida, vale confirmar com a

[08:21] companhia aérea. >> [música] >> Outro cuidado importante, se o destino exigir visto ou autorização eletrônica, atenção aos sites falsos. Faça a solicitação somente por canais oficiais, porque existem páginas que imitam sites de governo e cobram por documentos que não vão ser emitidos de verdade. Se você tiver dificuldade para identificar o site correto, peça ajuda, mas não faça o processo sem ter certeza de que tá no canal oficial.

[08:56] Tudo esclarecido? Bora para o checklist aqui final super completinho. Então, vamos lá. Antes de sair de casa, confira: o documento é aceito e tem [música] a validade exigida? As conexões também foram verificadas? O visto ou a autorização estão corretos? [música] Vacinas e CIVP foram conferidos? O seguro viagem tá garantido? A passagem de volta, hospedagem e os recursos estão comprovados? Se houver menor, a autorização tá correta? Os documentos estão disponíveis offline? >> [música]

[09:26] >> E um último cuidado importante: passaporte, documento de identidade e autorização de viagem de menor nunca devem na mala despachada. Elas precisam estar com você. Cópias podem até servir como backup, mas não substituem o documento original quando ele for exigido. Fazendo essa conferência aí antes de sair de casa, você reduz bastante a chance de descobrir aí alguma exigência só no balcão da companhia aérea ou pior, na imigração. Eu espero que esse vídeo te ajude a organizar tudo com mais segurança e viajar mais

[09:57] tranquilo. Salva para rever antes da próxima viagem e manda para quem vai viajar com você. E se inscreva no Melhores Destinos para acompanhar mais dicas, regras importantes e oportunidades para viajar mais gastando menos. Obrigada pela sua companhia. Um beijo e até o próximo vídeo.