Conheça o novo Codex CLI

Vídeo de autoria do canal indicado, não da IANIA; todos os direitos pertencem ao criador. Transcrição, resumo e tradução gerados automaticamente; o conteúdo no idioma original é preservado na versão em idioma original.

Idioma original: inglês

Vídeo original: Meet the New Codex CLI · Canal: OpenAI · 03:07 · Assistir no YouTube

Tópicos: Agentes de IA, Automação de tarefas e workflows, Ferramentas de desenvolvimento com IA

Resumo

O vídeo apresenta novidades do Codex CLI, incluindo uma interface em tela cheia e a possibilidade de iniciar tarefas por voz. O apresentador demonstra como acompanhar, filtrar e agrupar tarefas de vários projetos e como criar uma nova worktree para explorar outra direção. Também mostra o controle remoto pelo celular, análises de uso e recursos de visualização no terminal. A apresentação termina com o compromisso de continuar aprimorando o CLI e receber feedback.

Pontos-chave

A nova interface em tela cheia facilita a leitura das saídas anteriores e mantém o campo para a próxima mensagem visível.
O modo de voz permite iniciar várias tarefas em projetos diferentes.
É possível acompanhar agentes, filtrar e agrupar tarefas por status e buscar tarefas específicas.
Uma conversa pode ser bifurcada para uma nova worktree com o mesmo contexto e um checkout separado.
O controle remoto permite acompanhar tarefas e responder a perguntas pelo celular.
As análises de uso mostram chats, plugins e skills utilizados.
O terminal renderiza diagramas Mermaid e conteúdo em LaTeX.

Capítulos

Início	Capítulo	Resumo
00:02	Apresentação do Codex CLI	O apresentador introduz o CLI com um exemplo de projeto para fazer pedidos de burrito.
00:34	Interface em tela cheia e tarefas por voz	A demonstração mostra a nova interface e inicia três tarefas em projetos diferentes usando o modo de voz.
01:34	Acompanhamento de tarefas e worktrees	O apresentador mostra como localizar e acompanhar tarefas e como bifurcar uma conversa para uma worktree separada.
02:06	Controle remoto e progresso das tarefas	O celular permite acompanhar as tarefas e responder a perguntas, enquanto os resultados ficam disponíveis ao voltar ao terminal.
02:37	Análises e recursos de renderização	O vídeo exibe análises de uso, diagramas Mermaid e LaTeX renderizados no terminal, e conclui com um convite para enviar feedback.

Citações

Vocês querem que o Codex seja rápido e não atrapalhe. — 00:02

Olha só esta nova interface em tela cheia. É linda, né? — 00:34

O mesmo contexto, mas um checkout completamente separado. — 01:34

Posso verificar o progresso e responder a uma pergunta quando estiver longe do teclado. — 02:06

Queremos que o Codex esteja onde você trabalha e permita que você continue focado no que está construindo. — 02:37

Conceitos e entidades

Codex CLI (ferramenta): Interface de linha de comando do Codex, apresentada com novos recursos de interação e gerenciamento de tarefas.
Codex (ferramenta): Produto da OpenAI usado no vídeo para trabalhar em tarefas de desenvolvimento.
OpenAI (empresa): Empresa responsável pelo vídeo e pelo Codex.
Mermaid (ferramenta): Ferramenta usada para gerar um diagrama do fluxo de pedidos do CLI.
LaTeX (conceito): Formato de conteúdo matemático que, segundo o vídeo, pode ser renderizado no terminal.
worktree (conceito): Checkout separado usado para explorar uma nova direção de trabalho mantendo o mesmo contexto da conversa.

Tradução completa (pt-BR)

00:02 Olha, sabemos que alguns de vocês vivem no terminal. Bem, este aqui é para vocês. Temos ouvido vocês. Querem que o Codex seja rápido e não atrapalhe. Querem que ele permita criar onde gostam de passar o tempo. Acho que vocês vão curtir esses novos recursos. Então, tenho trabalhado em um projeto muito importante: uma CLI para comprar meu burrito de sempre. É um único comando. Aqui, deixa eu mostrar a ajuda. Bem prático, hein? Tenho falado bastante sobre isso com outras pessoas, e elas querem participar. Então, estou criando um site

00:34 para que as pessoas possam instalar. Vamos abrir isso na Codex CLI. Primeiro, olhem esta nova interface em tela cheia. É linda, não é? Dá para percorrer as saídas anteriores, e o rodapé para a próxima mensagem está sempre ali. Que tal dar uma tarefa para ela? Isso é um pouco surreal. Posso iniciar no modo de voz. Oi. Está me ouvindo? Oi, tudo bem? Inicie três tarefas separadas para esses projetos de burrito. Primeiro, amplie o site

01:04 adicionando um novo plano de fundo com burritos repetidos. Segundo, confira os testes da CLI e garanta que testamos alterações de preço e confirmação de pedido. E terceiro, você pode gerar um diagrama Mermaid do fluxo de pedidos da CLI? Agora posso silenciar a voz. E agora tenho três tarefas de verdade sendo executadas em alguns projetos. Vamos ver o que estão fazendo. A seta para a esquerda me leva aos agents.

01:34 Consigo ver o que está em execução. Posso filtrar. Posso agrupar por status. Posso pesquisar. Posso ir direto para uma tarefa. Não preciso ficar procurando no sistema de arquivos nem abrir terminais para encontrá-las. Posso pedir ao Codex que confira as outras tarefas ou enviar uma mensagem de acompanhamento. E, se quiser tentar seguir em outra direção, posso bifurcar esta conversa para um novo worktree. O mesmo contexto, mas um checkout completamente separado. E talvez vocês não tenham percebido,

02:06 mas posso voltar a tudo isso pelo celular. Ativo o controle remoto no laptop. Escolho este computador específico, e são as mesmas tarefas. Posso conferir o andamento. Posso responder a uma pergunta enquanto estou longe do teclado. Quando volto ao terminal, posso ver o que terminou e o que precisa de atenção. Olha só, as alterações e os resultados dos testes estão aqui. Vou abrir a demonstração web. E tem mais. As análises de uso me permitem ver minha atividade. São meus principais chats e os plugins

02:37 e as skills que tenho usado. Agora, aqui está o fluxo de pedidos de burrito renderizado direto no terminal. A renderização de LaTeX também é compatível aqui. Aqui está uma prova matemática de por que burritos são incríveis. Olha, vocês gostam de trabalhar no terminal, e queremos que o Codex esteja onde vocês estão e permita que continuem se concentrando no que estão criando. Sabemos que vocês estão criando muita coisa. Vamos continuar melhorando a CLI. Então, continuem enviando feedback. Certo, estou ficando com bastante fome. Tenho quase certeza de que preciso

03:07 da saída daquele comando do burrito.

Transcrição original

[00:02] Look, we know some of you are terminally in the terminal. Well, this one’s for y’all. We’ve been listening. You want Codex to feel fast and stay out of your way. You want it to let you build where you love to hang out. I think you’re going to dig these new features. So I’ve been working on a very important project, a CLI for purchasing my usual burrito. It’s a single command. Here, let me show you the help. Pretty handy, eh? I’ve been talking about it a lot to others and they want in. So I’m making a web property

[00:34] so people can get it installed. Let’s pop that open in the Codex CLI. First, look at this new full-screen interface. It’s gorgeous, right? You can scroll through these earlier outputs and the footer for the next message is always there. Why don’t we give it some work to do? Now this is a little bonkers. I can kick it off in voice mode. Hey there. Can you hear me? Hey, what’s up? Start three separate tasks for these burrito projects. Now first, extend the website

[01:04] adding a new background of repeating burritos. And second, check the CLI tests and ensure that we test for price changes and order confirmation. And third, can you generate me a Mermaid diagram of the CLI’s order flow? Now I can mute the voice. And now I’ve got three actual tasks working across a couple of projects. Let’s go see what they’re doing. So left arrow takes me into the agents.

[01:34] I can see what’s running. I can filter. I can group by status. I can search. I can jump straight into a task. I don’t need to go hunting around my file system or open terminals to find these. I can ask Codex to check the other tasks or send them a follow-up. And if I want to try to build in a different direction, I can fork this conversation into a new worktree. The same context, but a completely separate checkout. And you might have missed this,

[02:06] but I can get back to all of this from my phone. I enable remote control on my laptop. I choose this specific computer and they’re the same tasks. I can check progress. I can answer a question while I’m away from my keyboard. When I’m back at the terminal, I can see what finished and what needs attention. Hey, look, those changes and the test results are here. I’ll open up the web demo. And there’s more. Usage analytics let me see my activity. It’s my top chats and the plugins

[02:37] and the skills that I’ve been using. Now, here’s the burrito order flow rendered right in the terminal. Supported LaTeX renders here too. Here’s some mathematical proof of why burritos rule. Look, you like to work in the terminal and we want Codex to meet you where you are and let you keep focusing on what you’re building. We know you’re building a lot. We’ll keep improving the CLI. So keep the feedback coming. Okay, I’m getting pretty hungry. I’m pretty sure I need

[03:07] the output of that burrito command.