Apple planeja voltar ao mercado de servidores

Ver no idioma original →

Autoria: Compilado do Código Fonte TV [OFICIAL] · Assistir no YouTube

Vídeo de autoria do canal indicado, não da IANIA; todos os direitos pertencem ao criador. Transcrição, resumo e tradução gerados automaticamente; o conteúdo no idioma original é preservado na versão em idioma original.

Idioma original: português

Vídeo original: Apple planeja voltar ao mercado de servidores · Canal: Compilado do Código Fonte TV [OFICIAL] · 05:47 · Assistir no YouTube

Tópicos: Infraestrutura e hardware de IA, Mercados e economia

Resumo

A Apple estaria desenvolvendo servidores para data centers, motivada pela demanda por processamento de IA e pelo interesse em seus chips da série M. Segundo a transcrição, o projeto pode usar dois ou quatro processadores M8 Ultra e contar com a tecnologia NVLink Fusion, da Nvidia, para conectar chips. A previsão mencionada para o lançamento comercial é por volta de 2029. O vídeo também aborda a necessidade de renovar continuamente a infraestrutura de data centers e a busca das grandes empresas por maior autonomia e redução de custos.

Pontos-chave

• A Apple encerrou sua linha de servidores Xserve em 2011 e agora planeja voltar ao mercado corporativo.
• A demanda por processamento de IA e o interesse nos chips da série M são apontados como fatores que motivam o projeto.
• O novo servidor poderia ser configurado com dois ou quatro processadores M8 Ultra.
• A tecnologia NVLink Fusion, da Nvidia, poderia conectar múltiplos chips para que operem de forma unificada.
• A estreia comercial é prevista para por volta de 2029, em parte devido ao cronograma de semicondutores.
• Data centers precisam renovar seus chips gradualmente, criando demanda contínua por hardware.
• Apple, Nvidia, AMD e Intel são citadas no contexto da disputa pelo mercado de infraestrutura de IA.
• Desenvolver chips próprios pode ajudar empresas a ganhar autonomia e reduzir custos de infraestrutura.

Capítulos

Início	Capítulo	Resumo
00:02	O retorno da Apple ao mercado de servidores	O vídeo apresenta os planos da Apple de voltar ao segmento corporativo após encerrar a linha Xserve em 2011.
01:37	Possível parceria com a Nvidia	A transcrição menciona a possibilidade de usar NVLink Fusion e comenta o histórico dos chips da Apple.
03:10	Prazo e escala do projeto	Os participantes discutem por que o lançamento pode levar até 2029 e a necessidade de estruturar produção em escala global.
04:45	Disputa por infraestrutura de IA	A conversa aborda a concorrência entre fabricantes, a renovação de data centers e a busca das empresas por autonomia e menor custo.

Citações

Ela está justamente preparando esse retorno para o mercado corporativo. — 00:02

A gigante de Cupertino decidiu projetar uma solução dedicada para data centers. — 01:05

É preciso algum tempo para se organizar, mas eu acho que ela tá certíssima em investir nesse tipo de mercado. — 03:10

Eu acredito que a Apple consiga realmente voltar nesse mercado com força. — 05:17

Conceitos e entidades

• Apple (empresa): Empresa que, segundo o vídeo, planeja desenvolver servidores para data centers.
• Xserve (modelo): Linha de servidores da Apple encerrada em 2011.
• M8 Ultra (modelo): Processador citado como possível componente do futuro servidor da Apple.
• M6 (modelo): Linha de chips mencionada na transcrição ao explicar o cronograma de semicondutores da Apple.
• NVLink Fusion (conceito): Tecnologia citada como possível meio de interconectar chips no projeto de servidor.
• NVIDIA (empresa): Fabricante de chips que pode colaborar com a Apple e também compete no mercado de infraestrutura de IA.
• AMD (empresa): Empresa citada entre as concorrentes no mercado de hardware para IA.
• Intel (empresa): Empresa mencionada como participante da disputa por hardware para IA.
• data center (conceito): Infraestrutura que concentra equipamentos de processamento e cuja demanda e renovação são discutidas no vídeo.

Tradução completa (pt-BR)

00:02 Então vamos falar da Apple, porque ela está planejando voltar ao mercado de servidores. >> Ela está justamente preparando esse retorno ao mercado corporativo de servidores, após anos afastada desse segmento. Isso é impulsionado pela explosão da demanda global por poder de processamento para inteligência artificial. Mas estamos vivendo um momento problemático nesse setor, com escassez de matérias-primas. Agora vamos ver com quem ela vai concorrer. >> É isso aí. A companhia encerrou sua clássica linha Xserve ainda em 2011.

00:34 >> Lá atrás, né? >> Faz muito tempo, né? Deixando a infraestrutura de centros de dados nas mãos de outros fabricantes de hardware. No entanto, a alta eficiência energética e o desempenho dos seus processadores — posso dizer isso por causa destes Macs aqui: são impressionantes, cara, impressionantes mesmo. >> Os da série M, com arquitetura ARM, chamaram a atenção de desenvolvedores de IA, chegando a causar escassez de Mac mini e Mac Studio nas lojas. >> Isso foi por causa do Open Cloud, né? >> É, esgotou rapidamente. >> Esgotaram todos. >> Todo mundo colocando o Open Cloud para rodar

01:05 no Mac mini. Percebendo essa brecha comercial, a gigante de Cupertino decidiu projetar uma solução dedicada a data centers. Uma fonte da indústria aponta que o novo servidor deve contar com configurações de dois ou quatro processadores M8 Ultra operando em conjunto. >> Apesar do planejamento avançado, a estreia do novo hardware corporativo da Apple não deve acontecer tão cedo, com previsões apontando para um lançamento comercial apenas por volta de 2029. Essa janela distante se explica pelo cronograma de semicondutores, já

01:37 que a empresa anunciou recentemente a linha M6. O projeto também pode marcar uma aproximação surpreendente com a Nvidia, viabilizando o uso da interface NVLink Fusion para interconectar múltiplos chips e fazê-los funcionar de forma unificada. Embora as duas companhias tenham mantido uma relação distante e fria nos bastidores durante anos, a Apple recorreu recentemente a hardware da parceira para equipar os servidores da nova Siri, sinalizando uma colaboração mais profunda para

02:08 sustentar futuras cargas de trabalho. Olha, a Nvidia aparece em todas, né? É impressionante. >> Então, pode ser realmente que a Nvidia participe do projeto. Mas agora que a Apple entrou definitivamente também nesse mercado de semicondutores, ela chegou chegando, né? Porque esses MacBook usavam essencialmente chips da Intel lá atrás, e aí começaram os M1 e M2. Cara, o M1 já foi um espanto, porque a

02:39 Apple >> conseguiu elaborar um produto muito bom, né? >> “Vamos lançar um chip?” “Vamos.” Cara, ela fez um dos melhores chips que existem. É impressionante. Agora, esses novos modelos de iPhone que foram lançados já têm chips superatualizados >> e já pensados para rodar IA localmente, né? >> Exato, exato. Então, a capacidade dela de fazer hardware para o mundo corporativo, cara, acho que vai dar bom. >> Pois é, e justamente pelo histórico da Apple, acreditamos que, quando for lançado,

03:10 vai ser um produto muito bom e, por isso, ela tem que esperar, talvez, até 2029. Parece muito longe, mas, para uma empresa, não é nada, né? Esperar alguns anos para poder lançar esse tipo de coisa, porque imagina a infraestrutura necessária para criar esse tipo de produto, para desenvolver e produzir numa escala de vendas global. Porque, pô, a Apple também não vai começar vendendo na garagem de novo, né? Ela vai ampliar as vendas para o mundo todo. Então, é preciso algum tempo para se organizar, mas acho que ela está certíssima em investir nesse tipo de

03:41 mercado. >> Então, a demanda vai continuar grande, porque os data centers que estamos vendo ser construídos hoje também vão precisar ser renovados de tempos em tempos. Então, sobre a demanda global, quer dizer, não dá para ter bola de cristal e achar que a demanda por data centers vai durar para sempre, mas, até 2029, provavelmente já haverá muitos contratos e coisas contratadas para renovação. Por exemplo, vamos pegar o caso da própria Space X: ela obviamente tem uma parceria gigantesca com a Nvidia, e o contrato

04:13 prevê a renovação dos chips por modelos mais modernos, porque esses chips também têm vida útil. Não dá, por exemplo, para você trocar quando eles estiverem queimando ou vencendo, né? A gente vai trocando e troca tudo de uma vez. Não tem como fazer isso. Você tem que fazer isso constantemente. Por isso é que a gente vê a Nvidia sempre lançando coisas novas para o mundo corporativo. E a Apple também vai entrar nesse mercado. Mesmo que tenha uma parceria com a Nvidia, em algum momento vai concorrer diretamente com ela, assim como a

04:45 própria AMD está concorrendo. A Intel também está fazendo um esforço gigantesco para entrar nesse mercado de IA. Acho que está todo mundo fazendo isso, né? E as empresas, por exemplo, a própria Open AI já tem projetos para um chip próprio, mas é difícil desbancar, né? >> É difícil, né? Mas todas essas grandes têm algum tipo de projeto. >> Também. Então, de alguma forma, elas querem ter certa autonomia nesse mercado, né? Mesmo que seja para consumo interno e justamente para baixar os custos, né?

05:17 de infraestrutura, que são gigantescos. Acredito que a Apple consiga realmente voltar a esse mercado com força, mesmo que, inicialmente, seja para consumo interno. Acho que isso vai impulsionar e mostrar que, olha, a infraestrutura de IA que temos hoje — hoje não, né? —, mas a infraestrutura de IA que temos é própria, está aqui dentro de casa. >> Uhum. >> Isso com certeza é o melhor portfólio para abrir portas para outros mercados também. E este aqui é um corte de um compilado do Código Fonte

05:47 TV. >> Onde toda semana tem episódio novo falando de programação, tecnologia, inteligência artificial e cibersegurança. >> Então, já se inscreve aqui no canal do compilado e acompanha os episódios completos. >> [música] [música]

Transcrição original

[00:02] Então vamos falar de Apple, porque ela está planejando voltar para o mercado de servidores. >> Ela está justamente preparando esse retorno para o mercado corporativo, tá, de servidores, após anos afastada desse segmento. Impulsionada aí pela explosão de demanda global por poder de processamento para inteligência artificial. Mas a gente está vivendo um momento de de problemática nesse setor, né, escassez aí de materiais primas. Agora vamos ver se ela com quem que ela vai concorrer. >> Nisso aí, ó. A companhia encerrou sua clássica linha Xserve ainda em 2011.

[00:34] >> Lá atrás, né? >> Faz muito tempo, né? Deixando a infra de centro de dados nas mãos de outros fabricantes de hardware. No entanto, a alta eficiência energética e o desempenho dos seus processadores, olha, eu posso dizer por por esses Macs aqui, impressionante, cara, impressionante isso aqui, ó. >> Da série M, né, com arquitetura ARM, chamaram a atenção de desenvolvedores de IA, gerando até mesmo escassez no estoque de do Mac mini e do Mac Studio nas lojas. >> Isso foi por conta do Open Cloud, né? >> É, rapidamente esgotou-se. >> Todo mundo esgotaram-se todos. >> Todo mundo botando Open Cloud para rodar

[01:05] no Mac mini. Percebendo essa brecha comercial, a gigante de Cupertino decidiu projetar uma solução dedicada para data centers. Fonte da indústria aponta que o novo servidor deve contar com configurações de dois ou quatro processadores M8 Ultra operando em conjunto. >> Apesar do planejamento avançado, a estreia do novo hardware corporativo da Apple não deve acontecer tão cedo, com previsões apontando aí para um lançamento comercial apenas por volta de 2029. Essa janela distante se explica pelo cronograma de semicondutores, já

[01:37] que a empresa anunciou a linha M6 recentemente. O projeto também pode marcar a aproximação surpreendente com a Nvidia, viabilizando o uso da interface NVLink Fusion para interconectar múltiplos chips e fazê-los funcionar de forma unificada. Embora as duas companhias tenham mantido uma relação distante e fria nos bastidores durante anos, a Apple já recorreu recentemente a hardware da parceira para equipar os servidores da nova Siri, o sinalizando aí uma colaboração mais profunda para

[02:08] sustentar futuras cargas de trabalho. Olha, a Nvidia aparece em todas, né? É impressionante. >> Então, pode ser realmente que o projeto eh tenha a Nvidia participando, mas agora que a Apple já entrou definitivamente nesse mercado de semicondutores também e ela chegou chegou chegando, né? Porque esses MacBook eram utilizavam eh essencialmente chips da Intel lá atrás e aí começou o M1, M2. Cara, o M1 já foi um espanto como a a

[02:39] Apple >> conseguiu elaborar um produto muito bom, né? >> Vamos lançar um chip? Vamos, cara, ela fez um dos melhores chips que existem, cara. E é impressionante. Agora, esses modelos novos do do iPhone que foram lançados já são chips também superatualizados >> e já pensados para rodar IA localmente, né? >> Exato, exato. Então, a capacidade dela de de fazer hardware para o mundo corporativo, cara, eu acho que vai dar bom. >> Pois é, e justamente pelo histórico da Apple, a gente acredita que quando for lançado

[03:10] vai ser um produto muito bom e que, por isso, ela tem que esperar ali, talvez 2029 parece muito longe, mas para uma empresa não é nada, né? Você esperar alguns anos aí para poder lançar esse tipo de coisa, porque imagina a infraestrutura, exatamente para criar esse tipo de produto, né? Para você desenvolver e poder produzir numa escala escala de venda que seja global, porque, pô, a Apple também não vai começar vendendo ali na na garagem novamente, né? Ela vai ampliar ali para uma venda global. Então, é preciso algum tempo para se organizar, mas eu acho que ela tá certíssima em investir nesse tipo de

[03:41] mercado. >> Então, a demanda vai continuar grande porque esses data centers que a gente tá vendo hoje, construído hoje, eles vão precisar se renovar também de tempos em tempos. Então se a demanda global, a gente, quer dizer, não dá para ter bola de cristal e achar que essa demanda de data center vai ser para sempre, mas até em 2029 provavelmente tem muitos contratos já contratados, coisas já contratadas para renovar. Por exemplo, vamos pegar o exemplo da própria Space X, ela obviamente tem uma parceria gigantesca com a Nvidia e o contrato ele

[04:13] prevê renovação dos chips, dos chips mais modernos, porque esses chips tem uma vida útil também e não dá por exemplo para você trocar, tipo, ah, quando eles estiverem queimando ou vencendo, né? A gente vai trocando e vai trocar tudo de uma vez, não tem como fazer isso. Você tem que fazer isso constantemente. Por isso é que a gente vê a Nvidia lançando sempre coisas novas para esse mundo corporativo e a Apple vai entrar nesse mercado também, mesmo que ela tenha uma parceria com a Nvidia, em algum momento ela vai concorrer diretamente também com isso, como a a

[04:45] própria AMD tá concorrendo, a Intel também tá fazendo um força gigante para entrar nesse mercado de IA também, acho que tá todo mundo, né? Fazendo. E as empresas, por exemplo, a a própria Open AI já tem projetos para chip próprio, mas é difícil desbancar, né? >> É difícil, né? Mas todas essas grandes tem um tipo de projeto ali. >> também. Então, de alguma forma elas querem ter uma certa autonomia nesse mercado, né? Mesmo que seja para consumo interno e justamente para para baixar o custo, né?

[05:17] De infraestrutura, que é gigante. Eu acredito que a Apple consiga realmente voltar nesse mercado com força, mesmo que seja inicialmente para consumo interno. Eu acho que isso aí vai vai impulsionar, mostrar que, olha, a o que a gente tem de infra de IA hoje, hoje não, né? Mas o que a gente tem de infra em IA é é próprio, tá aqui dentro de casa. >> Uhum. >> Isso aí com certeza é um é o melhor portfólio para abrir porta para outros mercados também. E esse aqui é um corte de uma uma do compilado do Código Fonte

[05:47] TV. >> Onde toda semana tem episódio novo falando de programação, tecnologia, inteligência artificial e cyber segurança. >> Então, já se inscreve aqui no canal do compilado e acompanha os episódios completos. >> [música] [música]