Google Vids agora gera vídeos a partir de um só documento

Author: Guia do NotebookLM · Watch on YouTube

Video authored by the channel shown, not by IANIA; all rights belong to the creator. Transcript and summary generated automatically; the original-language content is preserved.

Original language: Portuguese

Original video: Google Vids agora gera vídeos a partir de um só documento · Channel: Guia do NotebookLM · 10:37 · Watch on YouTube

Topics: AI content generation, Multimodal models, RAG, search and information retrieval

Summary

O vídeo demonstra como transformar um PDF de um livro em um vídeo usando o recurso Docs to Video do Google Vids. Como o roteiro e a narração são gerados inicialmente em inglês, o tutorial mostra como transcrever e traduzir o conteúdo com o NotebookLM e estruturar o texto com o Gemini. Em seguida, ensina a criar falas em português no Google Vids ou capturar e editar o áudio com o Audacity. Por fim, mostra como substituir as falas originais, ajustar as cenas e concluir o vídeo.

Key points

O recurso Docs to Video do Google Vids gera um roteiro e um vídeo a partir de um documento, como um PDF.
O exemplo do tutorial usa uma cópia em PDF de Building a Second Brain, de Tiago Forte.
O roteiro e a narração gerados inicialmente ficam em inglês, mas os textos exibidos no vídeo já podem aparecer traduzidos.
O NotebookLM pode transcrever o vídeo e ajudar a traduzir o conteúdo integralmente para português do Brasil.
O Gemini pode ajudar a estruturar a transcrição traduzida antes da edição.
O Google Vids permite gerar novas falas em português usando o recurso de avatar.
O Audacity pode capturar o áudio de uma prévia e permitir ajustes de volume, cortes e pausas.
As falas traduzidas podem ser alinhadas à linha do tempo, substituindo o áudio original em inglês.
O processo completo vai do PDF ao vídeo final com ferramentas do ecossistema Google, além do Audacity para edição de áudio.

Chapters

Start	Chapter	Summary
00:00	Demonstração e apresentação do recurso	O vídeo apresenta um exemplo de vídeo gerado a partir de um PDF e introduz a geração de vídeos por documentos no Google Vids.
03:20	Transcrição e tradução do vídeo	O tutorial mostra como baixar o vídeo, transcrevê-lo no NotebookLM, traduzir o conteúdo e estruturar o texto com o Gemini.
05:28	Geração e edição das falas em português	O apresentador demonstra a geração de falas com avatar no Google Vids e a captura e edição de áudio usando o Audacity.
08:02	Substituição do áudio e conclusão do vídeo	As falas traduzidas são inseridas e sincronizadas com as cenas, e o vídeo final é apresentado.

Quotes

E tudo isso foi gerado a partir do envio de um único PDF. — 00:30

Infelizmente ainda não é possível alterar o idioma do roteiro. — 02:04

Traduza o conteúdo na íntegra, sem qualquer alteração, exclusão ou substituição de termos para o idioma português do Brasil. — 03:52

Assim temos um fluxo completo, do PDF ao vídeo final, passando pela transcrição, tradução e dublagem. — 10:06

Concepts and entities

Google Vids, Docs to Video, NotebookLM, Gemini, Audacity, Tiago Forte, Building a Second Brain, método CODE

Full transcript (original language)

00:00 Dá só uma olhadinha nesse vídeo e diz para mim se dá para acreditar que ele foi inteirinho gerado dentro do Google Vids. >> Criando um segundo cérebro, >> [música] >> gestão do conhecimento pessoal segundo o Tiago Forte. Aprenda como transformar a sobrecarga de informação em produção criativa com um sistema digital simples e prático. Já sentiu como se tivesse esquecido aquela ideia [música] brilhante que teve mais cedo? Você não está sozinho. Tiago Forte apresenta o segundo cérebro, um sistema de armazenamento digital que

00:30 atua como uma memória externa, libertando sua mente para pensar e não apenas armazenar dados. Trata-se de gerenciar seu conhecimento pessoal. >> Incrível, né? E tudo isso foi gerado a partir do envio de um único PDF. Se eu fosse você, já iria deixando seu like nesses três segundinhos que dura a nossa vinheta e voltaria correndo para eu poder te mostrar tudo isso na prática. Olá, seja bem-vindo. Eu sou o Iago e você está no Guia do Notebook LM, onde ensinamos como usar IA para aprender,

01:02 ensinar, decidir e produzir mais e melhor. No vídeo de hoje falaremos da mais recente atualização do Google Vids, que trouxe o recurso de geração de vídeos a partir de documentos, o que nos abre infinitas possibilidades de criação de conteúdo. Ao longo deste tutorial, iremos mostrar como carregar um livro inteiro em PDF e transformá-lo numa apresentação em vídeo. E mais, iremos mostrar como traduzir tudo para o português. Então, sem mais enrolação, vamos direto para a tela para eu te mostrar isso tudo na prática. >> Para darmos início ao nosso tutorial, digitamos Google Vids na aba do

01:33 navegador. Clicamos neste primeiro link da lista e ao carregar a página, logamos na ferramenta clicando neste botão. Podemos concluir seguindo as etapas padrão para acesso com uma conta Google e chegaremos aqui, onde teremos todas essas opções para iniciar um projeto. Para esse caso, vamos utilizar a opção Docs to Vídeo e clicando aqui, eu carrego um arquivo do meu computador. Eu vou carregar a cópia em PDF do livro Building a Second Brain, traduzido criando um segundo cérebro do Tiago Forte. Quem tiver interesse em adquirir

02:04 o livro original pode fazer isso clicando nesse card aqui acima. Imediatamente após o livro ser carregado, já é gerado um roteiro para o vídeo, que pode ser editado da maneira que desejarmos. Infelizmente ainda não é possível alterar o idioma do roteiro, portanto tanto o áudio quanto os textos serão gerados em inglês, mas fica comigo porque mais adiante eu mostro como a gente corrige isso aqui mesmo dentro do próprio Google Vids. Ainda antes de clicar para gerar, é possível definir a voz para a narração do vídeo. Eu vou escolher uma voz masculina, a do Zeno.

02:38 >> [música] >> E posso clicar para gerar agora. Enquanto termina, aproveite para apoiar o canal deixando o seu like, compartilhando o vídeo e caso apareça para você, clicando no botão hyper. Isso nos ajuda muito a crescer aqui no YouTube. O vídeo já foi concluído. Vamos conferir um trecho para ver como ficou o resultado. >> [música]

03:20 [música] [música] >> Interessante observar que mesmo com a narração e os textos editáveis vindo em inglês, os textos presentes no vídeo já estão traduzidos, o que para nós é ótimo, afinal esses não podem ser alterados. Podemos baixá-lo clicando neste botão e selecionando a opção de download no formato MP4. E com ele já

03:52 baixado, é hora de gerar primeiro a sua transcrição e em seguida a sua tradução. Isso tudo pode ser feito dentro do Notebook LM. Vamos carregá-lo como fonte, então. A transcrição é feita de forma automática, mas no idioma original. Conseguimos traduzir pedindo ao próprio chat. O comando que estou usando é: “Traduza o conteúdo na íntegra, sem qualquer alteração, exclusão ou substituição de termos para o idioma português do Brasil”. Eu vou salvar essa resposta como uma nota e em seguida exportá-la para o Google Docs. Aqui eu vou ainda melhorar

04:24 essa formatação com a ajuda do Gemini. E eu faço isso apenas pedindo para que o estruture corretamente. O Gemini então vai me sugerir uma edição e eu posso aceitá-la clicando aqui. Temos então uma transcrição devidamente traduzida e estruturada, o que irá nos facilitar bastante na próxima etapa, a geração das novas vozes para o vídeo. Copio então um trecho da transcrição e volto até o Google Vids. Agora eu vou selecionar o recurso avatar, onde posso definir o narrador de minha preferência. Em seguida, após abrir uma nova cena e posicioná-la no final da linha do tempo,

04:57 eu colo o trecho copiado [música] e clico aqui para gerar esse trecho de fala. Inicialmente será gerada uma prévia. Vamos conferir como ficou. >> Criando um segundo cérebro. Gestão do [música] conhecimento pessoal segundo Tiago Forte. >> Aprovado o resultado da narração, clicamos aqui para gerar. E enquanto vai gerando, eu já vou copiando o próximo trecho a ser convertido em fala. Aguardamos até concluir a geração e podemos conferir como ficou. >> Criando um segundo cérebro. Gestão do conhecimento pessoal segundo Tiago [música] Forte. A qualidade do lip sync

05:28 não é tão relevante para nós, já que a ideia é esconder esse avatar atrás das camadas de cima do vídeo, utilizando assim apenas a voz. Deixa eu gerar um novo trecho de fala e mostrar uma outra forma de capturar essa voz, que é utilizando o software Audacity. Aprenda como transformar a sobrecarga de informação em produção criativa com um sistema digital simples e prático. >> [música] >> Já sentiu como se tivesse esquecido aquela ideia brilhante que teve mais cedo? Você não está sozinho. >> Perfeito. Com o [música] Audacity aberto, eu fecho esse pop-up e faço a

05:59 captura da fala simplesmente clicando no botão de gravar e dando play novamente na prévia que foi gerada. Nesse caso, nem precisa concluir a geração do vídeo, já que dá para capturar o áudio da própria prévia. Com a captura terminada, eu clico aqui para interromper a gravação. E eu ainda posso realizar um breve tratamento nessa faixa de áudio, primeiro normalizando o volume geral da faixa. E em seguida, estipulando um pico máximo de altura para ela. Sugiro que pause a reprodução do vídeo e copie esses parâmetros para poder utilizar na sua

06:30 edição. Algo mais que pode ser feito é eliminar essa pausa inicial. Fazemos isso posicionando o cursor do mouse sobre a extremidade superior da faixa e após visualizar essa mãozinha, clicando e arrastando a faixa até o ponto onde se inicia a fala. E o trecho silencioso da parte final da fala também pode ser excluído, apenas arrastando o extremo da faixa até o ponto desejado. >> Aprenda como transformar a sobrecarga de informação em produção criativa com um sistema [música] digital simples e prático.

07:01 Já sentiu como se tivesse >> Nesse trecho podemos fazer um corte com o atalho control L e afastar um pouco as duas frases. Simples e prático. >> Já sentiu como se tivesse esquecido aquela ideia brilhante que teve mais cedo? Você >> Pausas exageradas como essa também podem ser diminuídas, selecionando o trecho e pressionando a tecla delete do teclado. Vou diminuir um pouco essa pausa. tal simples e prático. >> Já sentiu como se tivesse esquecido aquela ideia brilhante que teve mais

07:31 cedo? Você não está sozinho. cedo? Você não está sozinho. Terminada a edição, exportamos o áudio usando o atalho control shift E e clicando em seguida neste botão. E na tela seguinte, definindo ainda uma pasta e um nome para o arquivo. [música] Clicamos então em salvar e por fim em exportar. Depois disso, apenas carregamos o áudio exportado para dentro do projeto no Google Vídeos. Deixa eu ajustar o tamanho da cena para caber a fala inteira e a gente poder ouvir esse trecho. >> Aprenda como transformar a sobrecarga de

08:02 informação em produção criativa com um sistema [música] digital simples e prático. Já sentiu como se tivesse esquecido aquela ideia brilhante que teve mais cedo? Você não está sozinho. >> Tudo ok com a fala e podemos então arrastar essa trilha de áudio até a posição correta na linha do tempo. Apagamos em seguida a faixa a ser substituída e concluímos os ajustes finais. [música] E no caso da primeira opção, a utilização do próprio vídeo do avatar, o que faremos é esconder esse trecho abaixo das camadas superiores da cena. Para fazer isso, eu recorto esse

08:33 arquivo de vídeo, retirando ele dessa cena. E após excluir a cena vazia, eu colo o vídeo sobre a cena original. esse vídeo, primeiro diminua o seu tamanho e depois jogo sobre ele uma forma retangular na mesma cor do elemento original. E concluo jogando todos os elementos originais para a camada superior. Para facilitar a identificação dos elementos que quero manipular, posso clicar aqui nesse menu e selecionar a opção de mostrar todas as camadas, clicando em seguida com o direito do mouse sobre o elemento e

09:05 selecionando esta opção para trazê-la para cima. Finalizo excluindo a fala original no idioma inglês. E isso é tudo que precisamos fazer nas outras cenas para conseguir usar as vozes nesse método. A partir daqui, eu sigo realizando as edições básicas, como ajustes de duração e sincronização entre cenas e áudios, além da tradução e formatação dos elementos textuais, como fazemos normalmente ao editar nossos projetos de vídeo. E ao final de todo esse processo, esse é o resultado que teremos produzido.

09:36 >> uma memória externa, [música] libertando sua mente para pensar e não apenas armazenar dados. Trata-se de gerenciar seu conhecimento pessoal de forma eficaz. Pare de ser um acumulador de informações e comece a transformar insumos em resultados práticos para sua vida profissional e pessoal. O cerne do sistema é o método CODE. Quatro etapas simples: capturar, organizar, destilar e expressar. Vamos detalhar [música] como isso funciona.

10:06 Primeiro, capture. E assim temos um fluxo completo, do PDF ao vídeo final, passando pela transcrição, tradução e dublagem. Tudo com ferramentas já disponíveis dentro do ecossistema Google. [música] Se esse vídeo te ajudou, deixa seu like, isso ajuda demais no crescimento do canal. E se ainda não é inscrito, se inscreve e ativa o sininho para ser avisado dos novos conteúdos. E para ir mais fundo no universo das IAs, clique em seja membro, usufrua do mês gratuito e dos benefícios e vantagens que preparamos para quem quer ser um verdadeiro mestre do Notebook LM. Ficamos por aqui. Um grande

10:37 abraço e até a próxima.