Primeiras impressões da Siri AI em português no iOS 27.2 [Corte do MacMagazine no Ar #700]

Ver no idioma original →

Autoria: MacMagazine · Assistir no YouTube

Vídeo de autoria do canal indicado, não da IANIA; todos os direitos pertencem ao criador. Transcrição, resumo e tradução gerados automaticamente; o conteúdo no idioma original é preservado na versão em idioma original.

Idioma original: português

Vídeo original: Primeiras impressões da Siri AI em português no iOS 27.2 [Corte do MacMagazine no Ar #700] · Canal: MacMagazine · 01:37 · Assistir no YouTube

Tópicos: Agentes de IA, Geração de conteúdo com IA, Infraestrutura e hardware de IA, Modelos multimodais, Open source e ecossistemas de software

Resumo

O episódio comenta os primeiros testes da Siri AI em português do Brasil, disponíveis na Developer beta 1. Os participantes dizem que a experiência parece um pouco melhor, mas ainda mantém limitações associadas à Siri. A avaliação também destaca a decepção com as opções de voz em português, que se resumem a uma voz masculina e uma feminina. Em inglês, segundo o relato, há mais variações de voz e controles de expressividade e ritmo.

Pontos-chave

• A Siri AI foi expandida para português do Brasil na Developer beta 1 do iOS 27.2.
• Os primeiros testes são apresentados em um vídeo do canal MacMagazine.
• Os participantes consideram que a experiência pode estar um pouco melhor, mas ainda tem características da Siri tradicional.
• A avaliação geral é de que a primeira versão beta ficou aquém das expectativas.
• Em português, há duas opções de voz: uma masculina e uma feminina.
• Os controles de expressividade e ritmo mencionados para inglês não estão disponíveis em português.
• As opções avançadas de voz citadas no episódio ficam restritas a aparelhos recentes com 12 GB de memória.

Capítulos

Início	Capítulo	Resumo
00:00	Expansão da Siri AI para português	Os participantes comentam a chegada da Siri AI em português do Brasil na Developer beta 1.
00:30	Primeiras impressões da beta	A conversa avalia se a primeira beta melhora os problemas habituais da Siri.
01:02	Opções de voz em português	O episódio compara as poucas opções de voz em português com os controles de voz disponíveis em inglês.

Citações

A Siri AI vai se expandir para português. — 00:00

Ela tem o DNA da Siri, o que não é uma coisa positiva de se falar. — 00:30

Eu esperava um pouco mais. — 01:02

Por enquanto, na 27.2 beta 1, a gente continua tendo a mesma voz 1 e voz 2, masculina e feminina. — 01:37

Conceitos e entidades

• Siri AI (conceito): Assistente da Apple cujos primeiros testes em português do Brasil são comentados no vídeo.
• Apple (empresa): Empresa que, segundo o episódio, havia anunciado a expansão da Siri AI para novos idiomas.
• iOS 27.2 (ferramenta): Versão do sistema em cuja beta 1 os participantes testam a Siri AI em português.
• Developer beta 1 (conceito): Versão beta para desenvolvedores mencionada como necessária para testar a Siri AI em português.
• iPhone 17 Pro Max (ferramenta): Aparelho usado por um dos participantes para testar os recursos mencionados.

Tradução completa (pt-BR)

00:00 Conforme a Apple havia prometido na keynote dos iPhones, em outubro a Siri AI vai se expandir para português, francês — esqueci o francês. Quem viu o vídeo sabe: esqueci o francês. Japonês, coreano e espanhol. E português do Brasil, né? Acho que eu tinha falado. E aí a gente tinha que instalar, né? Developer beta 1. Já saiu vídeo lá no nosso canal, era o vídeo coringa que eu tinha falado, saiu hoje aí. Os primeiros testes da Siri AI

00:30 em português e >> Ai. >> É. >> Eu achei que fosse resolver os problemas de sempre, né? Mas não sei não, hein? >> Ela tem o DNA da Siri, o que não é uma coisa positiva de se falar. >> Não, não, você não falou isso de uma forma positiva, esse é o ponto. >> Mas, na minha opinião, para uma beta 1 já é um pouco melhor. >> É. E aí eu que passo pano. >> Difícil melhorar. >> Eu que passo pano para Safari, eu que passo pano.

01:02 >> Não é muito ruim melhorar algo que é tão ruim. Mas eu esperava um pouco mais. Logo de cara… >> Ai, eu vi umas coisas meio esquisitas, né? >> A primeira pergunta — quem não viu o vídeo ainda já cai na… Vejam o vídeo, por favor. Mas, antes até de fazer essas demonstrações no vídeo, eu já havia ficado um pouco decepcionado com a questão da voz dela. Que, no inglês, a gente mostrou isso também em vídeo no canal. A gente tem, acho que são sete ou oito variações de tom de voz, e aí tem aqueles sliders bonitinhos. Isso é uma daquelas coisas que estão só nos aparelhos com 12 giga de

01:37 memória, os mais recentes. Mas eu tô rodando isso num 17 Pro Max, que se aplica. E aí você tem aquele slider de expressividade, de pace, do ritmo. Você ajusta e fica uma voz super natural e bacana, exatamente como você quiser. Por enquanto, na 27.2 beta 1, a gente continua tendo a mesma voz 1 e voz 2, masculina e feminina. E acabou.

Transcrição original

[00:00] Conforme a Apple havia prometido na keynote dos iPhones, em outubro a Siri AI vai se expandir para português, francês, esqueci francês. Quem viu o vídeo sabe, esqueci do francês. Japonês, coreano e espanhol. E português do Brasil, né? Acho que eu tinha falado. E aí a gente tinha que instalar, né? Developer beta 1. Já saiu vídeo lá no nosso canal, era o vídeo coringa que eu tinha falado, saiu hoje aí. Os primeiros testes da Siri AI

[00:30] em português e >> Ai. >> É. >> Eu achei que fosse resolver os problemas de sempre, né? Mas não sei não, hein? >> Ela ela tem um o DNA da Siri, o que não é uma coisa positiva de se falar. >> não não você não falou isso de uma forma positiva, esse é o ponto. >> Mas na minha opinião para uma beta 1 já é um pouco melhor. >> É. E aí eu que passo pano. >> difícil melhorar >> Eu que passo pano para Safari, eu que passo pano.

[01:02] >> não é muito ruim melhorar algo que é tão ruim. Mas eu esperava um pouco mais. Logo de cara >> Ai, eu vou umas coisas meio esquisitas, né? >> A primeira pergunta, quem não viu o vídeo ainda já cai na Vejam o vídeo, por favor. Mas antes até de fazer essas demonstrações no vídeo eu já havia ficado um pouco decepcionado com a questão da voz dela. Que no inglês a gente mostrou isso também em vídeo no canal. A gente tem acho que são sete ou oito variações de tom de voz e aí tem aqueles sliders bonitinhos. Isso é uma daquelas coisas que tão só nos aparelhos com 12 giga de

[01:37] memória, os mais recentes. Mas eu tô rodando isso num 17 Pro Max que se aplica. E aí você tem aquele slider de expressividade, de pace, do ritmo. Você ajusta uma fica uma voz super natural e bacana exatamente como você quiser. Por enquanto na 27.2 beta 1 a gente continua tendo a mesma voz 1 e voz 2, masculina e feminina. E acabou.